BISCLAVRET et Compagnie !

Clin d’œil à la Conférences autour de l’art, voici "Bisclavret" & Co autour du film de Emilie MERCIER. Semaine organisé le festival Image par Image et les amies du Musée-Patrimoine de la ville du 4 au 8 Mars ( visite des vitraux de la basilique le 5 mars , conférence le 6 et atelier Vitraux les 7,8 et 9 mars - sur réservation - et surtout avec une rencontre exceptionnelle avec la réalisatrice et quelques invités surprises et une progra de LOUP ; )

Une Dame, épouse d'un Baron, s'aperçoit que son mari s'absente souvent et le questionne : il lui avoue qu'il se dénude et devient Bisclavret. Transformé en loup il saccage, pille et tue. Effrayée et prise de dégoût, la Dame révèle ce secret à un chevalier qui lui fait la cour depuis longtemps. Elle s'offre à lui et lui demande de récupérer les habits du Baron pendant l'une de ses sorties nocturnes, le condamnant ainsi à errer sous son aspect animal. Un an plus tard lors d'une chasse, le roi capture ce loup qui se jette à ses pieds pour implorer grâce, dans un élan qui semble humain. Ramenant l'animal prodigieux au palais, celui-ci s'y intègre et devient le fidèle compagnon du Roi. Mais un jour il croise la Dame, se jette sur elle et lui arrache le nez. On la soumet alors à la torture pour tirer l'affaire au clair. Elle avoue tout : les vêtements sont rendus au Bisclavret qui reprend forme humaine. La Dame sans nez et son second mari son bannis du royaume.

librement adapté du poème "Le lai du Bisclavret" de Marie de France*, traduit par Françoise Morvan.

Les Lais de Marie de France est un recueil de douze courts récits poétiques en anglo-normand. En général, ce sont les histoires qui glorifient l'amour courtois. On sait très peu de l'auteur, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait vécu en Angleterre quand elle écrivait les lais vers la fin du XIIe siècle.

Les lais sont octosyllabiques et sont notables pour leur célébration de l'amour, leur caractère individuel et la description brillante qui caractérisent la littérature de l'époque. Il y a cinq manuscrits différents qui comprennent chacun un ou plusieurs lais, mais il n'y en a qu'un qui les contienne tous les douze : Harley 978 au British Library qui date du XIIIe siècle.

Si on accepte la suggestion que l'auteur a arrangé les lais comme ils sont préservés dans le Harley 978, elle a choisi cette structure afin de contraster les éléments positifs et négatifs des histoires1 Dans ce manuscrit, les lais impairs — Guigemar, Le Fresne, etc. — louent les personnages qui aiment les autres1. Par contre, les lais pairs, tels que Equitan, Bisclavret, etc., avertissent le lecteur contre l'amour égoïste1.

Le manuscrit Harley 978 a également un prologue de 56 vers dans lequel Marie décrit sa raison d'écrire. Dans le prologue, elle dit que son inspiration était l'exemple des anciens et la littérature latine pour créer quelque chose qui divertirait et instruirait. Elle veut aussi préserver les contes qu'elle a entendus. Un des lais, Lanval, mentionne le roi Arthur et ses Chevaliers de la table ronde. Un autre, Chevrefoil (Le Lai du chèvrefeuille), raconte une aventure de Tristan et Iseult. Les lais ont influencé les œuvres antérieures, et Marie était probablement une contemporaine de Chrétien de Troyes, un autre auteur des contes arthuriens...
On reparlera de ce texte, des techniques de ce film d'animation et de la musique d'olivier DAVIAUD... , lundi 4 mars à partir de 14h30 avec sa réalisatrice, Emilie MERCIER, au cinéma jean GABIN dans le parc de la mairie d'Argenteuil et c'est gratuit : )